Nottingham Forest 0-1 Chelsea: Premier League final day - as it happened

2h ago 13.25 EDT Here’s how the final Premier League table looks. Chelsea ended up in fourth, and will compete in the Champions League with Liverpool, Arsenal, Manchester City and Newcastle United. Aston Villa go into the Europa League along with FA Cup winners Crystal Palace. Nottingham Forest will play in the Conference League. Share

3h ago 13.10 EDT Levi Colwill – SWEARY ALERT! – talks to Sky Sports. “Amazing … the best thing I’ve ever seen … we’ve grinded it out all season and today for these fans … we hope they’re happy and get to see some Champions League next season … when I scored I couldn’t lose all my composure … I had to stay calm … we got our reward … you’ve got to fight to be the best … that’s what we’ve been doing … I was calm … it was pretty simple, we had to win … we did it and we’re proud … as a club, we’re back where we should be … we got to prove ourselves … everyone’s been talking a lot of shit about us this season, but we’ve done it!” Share

3h ago 13.06 EDT Chelsea leap around as one in celebration. They deserve their reward after today’s performance, having showed a maturity beyond their collective years. Enzo Marseca, who has taken some flak for his methodical approach this season, will feel fully vindicated by his club’s return to the big time. The colour drains from a few Nottingham Forest faces, meanwhile. Their dream of competing in Europe’s premier competition for the first time since defending the trophy back in 1980-81 is over. They simply didn’t show up today and were throughly second best, although that won’t stop Chris Wood thinking about the two close-range chances he skied. This will sting for a while, but when the pain subsides, they’ll fancy their chances of glory in the Conference League. It’s no consolation right now, but they’d have grabbed that with both hands at the start of the season. Share

3h ago 13.01 EDT FULL TIME: Nottingham Forest 0-1 Chelsea Chelsea will compete in next season’s Champions League! Nottingham Forest must make do with an appearance in the Conference League. View image in fullscreen Chelsea celebrate qualification to the Champions League. Photograph: Shaun Botterill/Getty Images Share Updated at 13.14 EDT

3h ago 13.00 EDT 90 min +7: Anderson barges his way down the left and flashes a shot-cum-cross through the six-yard box. But nobody in red can force the ball home, and Sanchez fingertips it towards Dewsbury-Hall, who lashes clear. Share

3h ago 12.58 EDT 90 min +6: Wood has had two big chances from six yards today. He’s flayed both miles over the crossbar. Had both gone in, Forest would be back in Europe’s premier competition … but it wasn’t to be. The slim margins between success and failure. Share

3h ago 12.56 EDT 90 min +4: Another chance for Wood! Sels launches it long. Adarabioyo misjudges the flight of the ball and it drops to Wood, six yards out. He’s only got Sanchez to beat, but leans back and hoicks over the bar. Share

3h ago 12.55 EDT 90 min +3: Colwill slices a dreadful clearance behind for a corner. But the set piece is easily dealt with. Share

3h ago 12.54 EDT 90 min +2: … but Forest really don’t look like scoring one, never mind the two they need. They’ve created next to nothing today. One chance for Wood in the first half, and that’s that. Chelsea have looked completely comfortable since taking the lead. Their young side have handled the pressure extremely well today. Share

3h ago 12.52 EDT 90 min: Palmer eventually restarts the game, and he and James keep the ball in the corner awhile. The clock not Forest’s friend. Having said that … there will be eight additional minutes. Time for two goals! The City Ground roars. One last push. Share

3h ago 12.51 EDT 89 min: Lavia has a bash from distance. The ball takes a nick off a defender and flies over the bar. It’ll be a corner, and Palmer is in no rush to take it. Share

3h ago 12.50 EDT 88 min: James tries to shepherd the ball out for a goal kick. Elanga hassles him, though, and plays the ball off the defender to earn a corner out of nothing. Elanga swings it in himself, long, and Milenkovic wins a header at the far post, but can’t get it on target. It’s blocked, and there’s a brief melee, but eventually the ball squeaks through to Sanchez. Share

3h ago 12.48 EDT 87 min: Madueke is replaced by Dewsbury-Hall. Share

3h ago 12.48 EDT 86 min: Gibbs-White floats a ball into the Chelsea box from the left. Yates heads down, hoping to tee up Wood, but the flag pops up for offside. Forest have created very little today. View image in fullscreen Moises Caicedo tackles Morgan Gibbs-White. Photograph: Neal Simpson/Getty Images/Allstar Share Updated at 12.54 EDT

3h ago 12.47 EDT 85 min: Madueke nearly sashays into space down the inside-left channel, but overruns the ball on the edge of the box. Sels claims. Share

3h ago 12.45 EDT 83 min: Forest may as well roll the dice, and sacrifice Aina for Silva. Share

3h ago 12.44 EDT 82 min: Manchester United have taken the lead against Aston Villa. Again, that doesn’t change things for Forest, in so much as they still need two goals for the win. But if they somehow find them, with both Villa and Newcastle losing, they’d definitely make the Champions League. Share

3h ago 12.42 EDT 80 min: Aina is booked for a late clank on Cucurella, and then Adarabioyo follows him into the referee’s notepad for telling it as he sees it. Share

3h ago 12.40 EDT 78 min: Gusto comes on for Neto. Share

3h ago 12.39 EDT 77 min: Elanga decides he’ll go for goal instead, but his effort is weak and straight at Sanchez. Share

3h ago 12.38 EDT 76 min: Gibbs-White is caught late by Colwill, 30 yards out in a central position. Probably too far out for Murillo to have a whack, but these are desperate times for Forest, so let’s see. Share

3h ago 12.36 EDT 74 min: There’s not a lot going on at the moment. Chelsea in complete control, Forest getting a little agitated, the home fans extremely quiet. Not that this is how supporters do or should rationalise things, but the Conference League offers a better chance of silverware, doesn’t it? Share

3h ago 12.34 EDT 72 min: As things stand, Chelsea are in fourth spot. Forest will finish the season in seventh place, and contest next year’s Uefa Conference League. Share

3h ago 12.30 EDT 68 min: Dominguez can’t continue. He looks in pain and close to tears as he’s helped off. Forest midfield stalwart – and club captain - Yates replaces him. View image in fullscreen Nicolas Dominguez is coming off here. Photograph: Shaun Botterill/Getty Images Share Updated at 12.34 EDT

3h ago 12.29 EDT 66 min: Madueke catches Dominguez on the back of the leg with his studs. That’s not a great challenge, but it looked more careless than aggressive. The referee isn’t of a mind to take any action, but both players need treatment as a result of their entanglement. Share

3h ago 12.26 EDT 64 min: Palmer goes down holding his right ankle. Play stops awhile, but there’s no need for the trainer to come on. He gets back up. Share

3h ago 12.25 EDT 63 min: Another Forest corner, this time from the left, leads to a game of head tennis in the Chelsea box. The visitors can’t clear their lines properly, but Aina lets them off the hook by larruping a wild shot high over the bar. Share

3h ago 12.24 EDT 62 min: Sancho is replaced by Lavia, Enzo Maresca presumably opting to keep hold of what he has by shoring things up. Share

3h ago 12.23 EDT 61 min: Palmer has a speculative dig from a tight-ish angle on the left. Easy pickings for Golden Gloves. Share

3h ago 12.22 EDT 60 min: A corner for Forest down the right. Elanga sends it in, but Sanchez claims easily. Speaking of keepers, here’s some good news for Forest. Or Matz Sels, anyway. Arsenal keeper David Raya has conceded a goal at Southampton, so both players will end the season tied on 13 clean sheets, sharing the Golden Glove. Share

3h ago 12.20 EDT 58 min: A ball looped long towards the Chelsea box. Dominguez heads it on. Wood is clear, but lamps the dropping ball miles over the bar. The offside flag goes up, correctly, to spare Wood’s blushes. Share

3h ago 12.18 EDT 56 min: Caicedo is booked for clipping Elanga’s ankle. Share

3h ago 12.17 EDT 54 min: Palmer crosses from the left. The ball pings off Aina for a corner. Forest manage to deal with the set piece, but they’re in a state at the moment. They need to clear their heads quickly, because another Chelsea goal in short order will surely put the Champions League out of their reach. Share

3h ago 12.15 EDT 53 min: Neto dribbles purposefully down the inside-left channel and nearly busts through the Forest back line. A combination of Williams, Murillo and Milenkovic manages to crowd him out. Just. Share

3h ago 12.14 EDT 52 min: Colwill disappears into the Chelsea fans behind the goal. They’re all going wild. The rest of the City Ground stunned. They need two goals now if they’re to make the Champions League. Share

3h ago 12.13 EDT GOAL! Nottingham Forest 0-1 Chelsea (Colwill 50) Palmer crosses from a deep position on the left. It’s half cleared. Cucurella loops it back into the mixer. Williams heads weakly backwards. The ball drops to Neto on the left-hand corner of the six-yard box. With Sels and all members of his defence attracted to the ball, Neto dinks it across the face of goal, and the unmarked Colwill can’t miss from a couple of yards out! View image in fullscreen Levi Colwill scores for Chelsea. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian Share Updated at 13.31 EDT

4h ago 12.11 EDT 49 min: Space for Palmer down the left. He hooks into the middle and wins a corner off Milenkovic. Neto saunters over to take it. He plays it short to Palmer, and … Share

4h ago 12.10 EDT 48 min: Chelsea would like a goal to make sure, as well, and to this end Sancho and Cucurella try to one-two their way down the left. Sels comes off his line to smother and put an end to their scheme. Share

4h ago 12.09 EDT 47 min: Forest need a goal, so they fly out of the traps, Williams looking to release Elanga down the left. Elanga can’t control the long ball and runs it out of play. An early sign that Forest don’t want to die wondering. Share

4h ago 12.07 EDT The teams finally re-emerge at Old Trafford … and so they also show themselves again at the City Ground. Chelsea get the second half underway. No changes. Share

4h ago 12.06 EDT That red card for Emi Martinez, late in the first half, has had a knock-on effect all across the country. The Premier League are determined to start all of the second halves in sync, so the added time at Old Trafford means everyone’s waiting for Manchester United and Aston Villa to finish their half-time oranges. We’ll be off again in a minute or two. Share

4h ago 11.54 EDT As it stands at the break. In the other matches affecting the hopes and dreams of Forest and Chelsea, Manchester City are winning 1-0 at Fulham, Aston Villa are drawing 0-0 at Manchester United, and Newcastle United are drawing 0-0 at home to Everton. But the big news is that Emi Martinez has been sent off for Villa, as Rob Smyth, helming the final-day Clockwatch, explains below. So it’s potentially on for Forest … if they can find a goal. This news may also convince Chelsea to play it safe. A big twist in the Champions League race. Cash’s wretched backpass is seized upon by Hojlund, who is inexplicably wiped out by Martinez 25 yards from goal. Hojlund would probably have scored but it wasn’t a sure thing from a tightish angle on the left. Share

4h ago 11.48 EDT HALF TIME: Nottingham Forest 0-0 Chelsea Neto missed a big chance from six yards. So did Wood. Other than that, it’s been a whole load of nothing. View image in fullscreen Chris Wood missed a golden chance for Forest in the first half. Photograph: Tom Jenkins/The Guardian Share Updated at 12.05 EDT

4h ago 11.47 EDT 45 min +1: Cucurella puts his arm around the in-flight Elanga’s waist and should go into the book, but the referee’s feeling generous. Share

4h ago 11.46 EDT 45 min: Sangare’s cute pass down the right touchline releases Aina into acres. Aina passes infield to Gibbs-White, who tries to release Elanga into the box down the inside-right flank, but clanks his pass straight to Adarabioyo. It was the harder pass on, with Wood completely free to his left. Share

4h ago 11.45 EDT 43 min: Dominguez slips Aina into space down the right. Aina sends a low teaser into the middle. Wood beats Sanchez to the cross, but in flicking the ball over the keeper, the striker flicks the ball over the bar as well. One big chance apiece now. Share

4h ago 11.43 EDT 41 min: Elanga drives hard down the left, enters the box, and flops over. It’s not exactly a dive, but Palmer, standing right beside him, doesn’t get much of the ball when he makes a challenge either. The referee’s not interested, which is probably right on balance. View image in fullscreen Anthony Elanga and Noni Madueke battle for the ball. Photograph: Mike Egerton/PA Share Updated at 11.46 EDT

4h ago 11.41 EDT 39 min: Chelsea have done a proper number on the atmosphere. They’ll be more than happy with the way they’ve taken control of this, albeit in a slightly sterile style. Share

4h ago 11.38 EDT 37 min: … and to illustrate this state of affairs, Sky flash up a stat which says Chelsea have had 77 percent of possession in the last ten minutes. Share

4h ago 11.37 EDT 36 min: … and now they slow things down. The City Ground is a little quieter as a result. Share

Click here to read article